Han pasado ya unos días de la celebración del Día Internacional de la Mujer, pero igualmente quiero compartir aquí mi aportación a un concurso que la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga propuso para conmemorar el 8 de Marzo, el cual bajo el lema «Una mujer de mi Entorno«, nos proponía crear un póster dedicado a alguna mujer que considerábamos digna de mención en ese día.
He aquí el cartel con mi escrito y mi composición, que gracias a la traducción de mi profesora Svetlana Dalaloyan, pude presentarlo en el idioma ( Nivel A1) que estoy cursando.
Ya disponible el libro de tapa blanda de esta nueva edición EMOCIONES, un pequeño poemario ilustrado con pinturas, para los amantes de la poesía y el arte, así como para los curiosos en general; un reto cumplido y una satisfacción personal, confluyen en esta publicación con el deseo de compartir, emociones.
Disponible en Amazon, y también por correo o en mensaje privado [sheimsi@hotmail.com / ADelabh (facebook) /adelabh (Instagram)]
Already available my book, EMOTIONS, a small book of poems illustrated with paintings, for lovers of poetry and art, as well as for the curious in general; a challenge fulfilled and a personal satisfaction, converge in this publication with the desire to share, emotions. http://a.co/d/eXYNSZx
Sí, a veces quisiera irme muy lejos, tan lejos que no hubiera retorno…suspenderme en una nube y esfumarme, olvidar mi ego, la presión cotidiana, la soledad, olvidar el hambre en el mundo, olvidar las injusticias, la polución, los derechos humanos, la insensibilidad de la gente, la torpeza del mundo, el que ayer casi me atropella una subnormal en mi propia calle…y me perdería tanta belleza, tanto amor de mis hijos, tantas puestas de sol, tantos amaneceres, la cabecita de mi perrita entre mis piernas cuando voy al baño…la compañía en la distancia, los amigos que se van, los que llegarán…entonces, simplemente, me quedo para seguir amando todo eso.
He vuelto a mi rutina, y mientras pensaba en vosotros. Sé que soy muy afortunada de ser vuestra madre, y que este encuentro en Barcelona ha sido el mejor y más grato viaje que haya hecho en mi vida y que superaba todas mis expectaciones; para mí abrazaros, ya era una recompensa pero no me imaginaba poder disfrutar de todos esos momentos con tanto amor y gratitud, desde el espléndido paseo por el park Güell con Nadja hasta las despedidas: pasando por los baños termales, el paseo cultural por el alma de Barna, por el Born, por el Barri Gôtic, por el deleite orgásmisco de los croissant de Hoffman, por las croquetas vegies, las hamburguesas vegetales enormes, los Udon del Bistro de Paul, pasear con vosotros, sentiros por el Parc de la Ciutadella, apretaros las manos, sentirme plena de felicidad, y despediros, y llorar por dentro porque estáis tan cerca y tan dentro de mí. Os amo.
Mis muslos contra ti. Tu Harley, mi vestido rojo. Tus palabras, mis oídos. Mi desánimo, tu novia de 44. Mis piernas al viento, y al sol, y al aire que quedaba atrás con tus palabras. Tus recuerdos. Tus emociones lejanas ya…en nuestro reencuentro…palabras. Palabras. Vacías palabras. Mi tristeza. Tu adiós.
This early morning I went to the sea side. At this time of the day there are not more than a couple of humans…a dog maybe…walking along… I just had this feeling of beauty in the solitude of the day…like 35 years ago in the immensity of the sea shore along the island of Skye…and I felt in love with myself…again.
«No hay nadie que ame el dolor mismo, que lo busque, lo encuentre y lo quiera, simplemente porque es el dolor.»
Y en esta entrada, dónde no esperaba escribir más, dejo mi alma posada en las manos de tía Esther, la tía madre que me vio y me sintió crecer, la que lloró conmigo y la que sufría mis rebeldías, la que me amaba y la que hoy lloro…a mi lado la siento, quedándose con tanto amor en mi memoria, siempre viva, mi amada tita. Descansa en paz.
Había sentido la muerte de mi padre como una patada en el culo. Despojada de la seguridad que me ofrecía le lloré de rabia por haberme dejado cuando lo necesitaba tanto. A medida que pasaba el tiempo me di cuenta de que debía soltar esa rabia, dejarla marchar…dejarle descansar y fundirse con la tierra. Nunca me ocupe de sus necesidades como padre ni qué sentía cuando no estábamos a su lado, y lo lamenté.
Y desapareció y quedó ese amor que supo darme y ese apoyo a su manera, porque siempre estuvo cuando se lo pedí…
Ahora me he enfrentado de nuevo a la muerte. Esa palabra extraña ante la persona que me dio la vida: Mi madre.
Ella, generadora de amor y desamor; de rabias, de necesidades, de impotencia, de cariño, de violencia, de entendimiento y comprensión, de afectos y desafectos, de ilusiones y desacuerdos…me he despedido del lazo que nos unía y amaba tanto…
Y también te he dejado marchar: ya sin rabia,sin rencores…ahora te siento ya tan lejana y ajena a mí, que no puedo hacer más que quedarme con tu amor, mamá.
En las mañanas de mi adolescencia, entre mis estudios y mis intentos de poesía, ahí te tenía, intentaba dibujarte de una fotografía en la revista musical de moda entre los frikis de aquel tiempo, con tu cigarro en la boca, o escuchando tus melodías escribía en trozos de papel que tiraba o guardaba en algún libro de texto…los inolvidables vinilos y las inolvidables carátulas que me enseñaba mi hermano en sus últimas adquisiciones…y ahora te has ido, y ha quedado tu inmenso sonido…You’re my hero, Bowie.
*
El ángulo de su cuerpo
donde reposo
es un pliegue infinito donde
se desliza mi mano
y yo me sumerjo en él
rozando la extensión de los susurros
los gemidos
los sentidos
los labios
los deseos.
El tiempo con él se para,
cómplice a nuestras miradas
sonrisas
abrazos
caricias.
Anudamos los cuerpos
para no dejar hueco alguno
que se escape a nuestro deseo…
my lover,
is a blink at time.
***
Ahí en el hueco que dejo reservado para mi pensamiento en ti, me acurruqué esta tarde…somnolienta y deseando adentrarme en todos los recovecos que tienen tu nombre…con tus besos…tus caricias…y encontré tus palabras entre las paredes de ese sitio sin tiempo ni espacio con todas las melodías posibles…y las sentí susurrando a medida que ese hueco se agrandaba, se expandía…llenaba todo de tonos suaves…olores, sabores…si tan solo despertase vería que me tienes abrazada a ti.
A punto de irte y ya te extraño…extraño las pocas veces que te he dicho que te quiero, las muchas que peleamos y nos encaramos hasta herirnos en sentimientos…te amo querido hijo. Buen viaje a Rumania
Anoche me prestaste tus manos, para sentir cómo me acariciaban, para verlas dibujando lineas sinuosas sobre mis hombros…sé cuánto te gusta mi espalda, pero no he podido sentirla anoche. Recorres mi pechos hasta mis caderas haciendo círculos con tus dedos varoniles, firmes y a la vez sedosos, los dejas avanzar con una dulzura y una atención extremas, para no perderte nada… tus manos reposan ahora en el interior de mis muslos, donde encuentran cobijo y calor, ahí quietas, expectantes, silenciosas…prestas a llegar a la exaltación, a cambiar mi estado somnoliento en un sentir infinito.
Intento imaginarme tus dedos, se deslizan con dulzura desde mi nuca, como si fuera un beso, pero no es tu boca que susurra en mi piel, son las yemas de tus dedos recorriendo y dibujando por mi espalda…Veo tus manos llevar mis caderas hacia ti, es cuando siento tu cuerpo desnudo, apenas lo he visto, ni lo he tocado, solo siento ahora el roce de tu miembro hacia mis nalgas, te sientas no sé muy bien cómo, y penetras en mis adentros y es en ese momento que mi cuerpo se une al tuyo, en su movimiento, en su cadencia, estamos en silencio escuchando esos cuerpos, los nuestros, mecerse…llegas a mi alma con el susurro de tus palabras.
Imagino que te quedas abrazado a mí, que nuestras bocas apenas han llegado a tocarse, que posponen el momento porque saben que tienen tanto tiempo, que esos besos serán solo nuestros, fundidos, intercambiando nuestros sabores…que impregnarán nuestra memoria, con sonidos, con melodías, y sobre todos con líneas, lineas en nuestros pensamientos…imagino que me amas.
I’m going to a town that has already been burnt down
I’m going to a place that has already been disgraced
I’m gonna see some folks who have already been let down
I’m so tired of America I’m gonna make it up for all of The Sunday Times
I’m gonna make it up for all of the nursery rhymes
They never really seem to want to tell the truth
I’m so tired of you, America, my own way home, ain’t gonna be alone
I’ve got a life to lead, America
I’ve got a life to leadTell me, do you really think you go to hell for having loved?
Tell me, enough of thinking everything that you’ve done is good
I really need to know, after soaking the body of Jesus Christ in blood
I’m so tired of AmericaI really need to know
I may just never see you again, or might as well
You took advantage of a world that loved you well
I’m going to a town that has already been burnt down
I’m so tired of you, AmericaMaking my own way home, ain’t gonna be alone
I’ve got a life to lead, America
I’ve got a life to lead
I got a soul to feed
I got a dream to heed
And that’s all I needMaking my own way home, ain’t gonna be alone
I’m going to a town
That has already been burnt down
Playa serena,
En una noche de mil noches
De las aguas, suave dulce luna
Aquí me tienes
En las horas perdidas
Ante tí
Posando mi alma ante tu espalda de plata
«No hay nadie que ame el dolor mismo, que lo busque, lo encuentre y lo quiera, simplemente porque es el dolor.»
ADela* 